{"id":214,"date":"2023-05-20T15:35:21","date_gmt":"2023-05-20T15:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gsiprd0210cc0494aodawebapwv8f23.azurewebsites.net\/?page_id=214"},"modified":"2025-12-22T11:04:25","modified_gmt":"2025-12-22T16:04:25","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-z-index:1;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:50.9915px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Conditions d\u2019utilisation<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>En acc\u00e9dant au site Web verslaccessibilite.ca, y compris l\u2019une ou l\u2019autre de ses sites secondaires ou pages (le \u00ab site Web \u00bb), vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Par cons\u00e9quent, nous vous sugg\u00e9rons de lire attentivement ces conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates dans l&rsquo;incapacit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e9der aux pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation ou aux liens qui y sont fournis, ou si vous avez des questions \u00e0 propos des conditions d\u2019utilisation, <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/pour-nous-joindre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Contactez-nous (ouvre dans un nouvel onglet)\">veuillez communiquer avec nous<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Sur cette page<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><ol>\n<li>\u00c0 notre sujet<\/li>\n<li>Utilisation acceptable de ce site Web<\/li>\n<li>Confidentialit\u00e9<\/li>\n<li>Droits d\u2019auteur<\/li>\n<li>Marque de commerce<\/li>\n<li>Liens vers d\u2019autres sites Web et plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<li>Le respect de votre vie priv\u00e9e sur des sites tiers<\/li>\n<li>Liens affich\u00e9s sur d\u2019autres sites Web et plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<li>Exclusion de garantie et limitation de la responsabilit\u00e9<\/li>\n<li>Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">1. \u00c0 notre sujet<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les termes \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb s\u2019entendent de Sa Majest\u00e9 le Roi du chef de l&rsquo;Ontario (ou, plus g\u00e9n\u00e9ralement, du gouvernement de l&rsquo;Ontario en activit\u00e9 sous le nom de Vers l\u2019accessibilit\u00e9, un site Web de modules formation gratuits pour aider les organisations devant respecter certaines obligations en vertu de la <em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/05a11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (ouvre dans un nouvel onglet)\">Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/a>.<\/em>)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">2. Utilisation acceptable de ce site Web<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site Web ou que vous l&rsquo;utilisez, nous vous demandons d&rsquo;ob\u00e9ir \u00e0 quelques r\u00e8gles simples. <strong>Vous ne devez en aucun cas<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>autiliser ce site Web en infraction de quelque loi, r\u00e8gle ou r\u00e8glement que ce soit;<\/li>\n<li>perturber ce site Web, ni nos syst\u00e8mes informatiques, serveurs, r\u00e9seaux, bases de donn\u00e9es ou logiciels, ni notre mat\u00e9riel ou \u00e9quipement, utilis\u00e9s par ou pour ce site Web;<\/li>\n<li>emp\u00eacher d&rsquo;autres personnes d&rsquo;utiliser de ce site Web ou d\u2019en jouir;<\/li>\n<li>introduire du code perturbateur ou nuisible;<\/li>\n<li>tenter d&rsquo;obtenir l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 nos syst\u00e8mes informatiques, serveurs, r\u00e9seaux, bases de donn\u00e9es ou logiciels, ou \u00e0 notre mat\u00e9riel ou \u00e9quipement, y compris aux zones interdites aux utilisateurs de ce site Web, aux identifiants et mots de passe des autres utilisateurs, ou aux renseignements et comptes personnels des autres utilisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous ne devez en aucun cas encourager ou inciter d&rsquo;autres personnes \u00e0 faire ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">3. Confidentialit\u00e9<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Si vous nous fournissez des renseignements personnels par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ce site Web, nous les g\u00e8rerons conform\u00e9ment \u00e0 ce que nous annon\u00e7ons dans notre <a href=\"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/avis-de-non-responsabilite\/\">Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">4. Droits d\u2019auteur<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Sauf indication contraire de notre part, le contenu de ce site Web est prot\u00e9g\u00e9 par les droits d&rsquo;auteur de la Couronne. Ces derniers sont d\u00e9tenus par l&rsquo;Imprimeur du Roi pour l&rsquo;Ontario. La possibilit\u00e9 pour vous d&rsquo;utiliser et de reproduire du contenu appartenant \u00e0 l&rsquo;Imprimeur du Roi pour l\u2019Ontario est \u00e9tablie sur la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/droits-dauteur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"page consacr\u00e9e aux renseignements sur les droits d\u2019auteur (ouvre dans un nouvel onglet)\">page consacr\u00e9e aux renseignements sur les droits d\u2019auteur<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">5. Marque de commerce<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Les marques, marques de commerce, logos et symboles officiels du gouvernement de l&rsquo;Ontario, incluant tous ceux associ\u00e9s \u00e0 Vers l\u2019accessibilit\u00e9, ne peuvent en aucun cas \u00eatre reproduits, que ce soit \u00e0 des fins commerciales ou non, sans avoir re\u00e7u au pr\u00e9alable notre accord par \u00e9crit.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">6. Liens vers d\u2019autres sites Web et plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Sur le pr\u00e9sent site Web, vous pourrez trouver des liens menant vers d&rsquo;autres sites Web et certaines plateformes de m\u00e9dias sociaux tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es. Nous les avons inclus, car ils sont susceptibles de vous int\u00e9resser. Que les choses soient claires : le fait de fournir un lien menant \u00e0 ces sites ou plateformes ne signifie en rien que nous les appuyons ou que nous vous les recommandons.<\/p>\n<p>En outre, puisque ces autres sites Web et ces plateformes de m\u00e9dias sociaux sont contr\u00f4l\u00e9s et administr\u00e9s par d&rsquo;autres personnes, nous ne pouvons garantir que le lien fonctionnera toujours lorsque vous cliquerez dessus, ni que le service ou le contenu sera utile, appropri\u00e9, exempt de virus ou fiable. Par cons\u00e9quent, pour ce qui est de suivre un lien ou d&rsquo;accepter de recevoir ou d&rsquo;utiliser un service ou un contenu mis \u00e0 votre disposition, la d\u00e9cision vous appartient.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">7. Le respect de votre vie priv\u00e9e sur des sites tiers<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p><strong>Renseignements importants concernant le respect de la vie priv\u00e9e :<\/strong> Tout renseignement que vous fournissez \u00e0 une plateforme de m\u00e9dia social ou \u00e0 un autre site Web, ou par son interm\u00e9diaire, n&rsquo;est pas recueilli ni contr\u00f4l\u00e9 par le gouvernement de l&rsquo;Ontario. Les plateformes de m\u00e9dias sociaux ou les autres sites Web ne sont pas li\u00e9s par notre D\u00e9claration concernant la <a href=\"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/avis-de-non-responsabilite\/\" aria-label=\"Protection de la vie priv\u00e9e\">Protection de la vie priv\u00e9e<\/a>. Nous vous conseillons d&rsquo;examiner les politiques de confidentialit\u00e9 des sites Web ou plateformes de m\u00e9dias sociaux externes avant de fournir tout renseignement personnel ou autre. Les autres ne se conforment peut-\u00eatre pas aux m\u00eames lois, politiques et pratiques relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e que nous! Soyez prudents.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">8. Liens affich\u00e9s sur d\u2019autres sites Web et plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Sauf indication contraire de notre part, nous n&rsquo;avons aucun lien avec les autres sites Web et les plateformes de m\u00e9dias sociaux qui affichent des liens vers ce site Web ou tout autre site Web du gouvernement de l&rsquo;Ontario, et nous ne les appuyons pas.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">9. Exclusion de garantie et limitation de la responsabilit\u00e9<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p><strong>Nous ne pouvons pas faire en sorte que ce site Web soit aussi actuel, instructif et interactif que possible sans les importantes stipulations juridiques d&rsquo;exclusion de garantie et de limitation de la responsabilit\u00e9 figurant ci-dessous. Assurez-vous de ne pas ignorer cette section!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exclusion de garantie<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de ce site Web et de son contenu se fait \u00e0 vos propres risques. Ce site Web et l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de son contenu sont fournis \u00ab en l&rsquo;\u00e9tat \u00bb. Cette ressource de formation ne constitue pas un avis juridique, et vous ne devez en aucun cas vous fier au contenu publi\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 ce site Web sans avoir au pr\u00e9alable men\u00e9 votre propre enqu\u00eate en vue d&rsquo;en v\u00e9rifier l&rsquo;exactitude, l&rsquo;actualit\u00e9 et l&rsquo;exhaustivit\u00e9. Nous ne formulons pas de d\u00e9clarations, de garanties, d&rsquo;engagements et de conditions, expr\u00e8s ou tacites, d\u00e9coulant de l&rsquo;application d&rsquo;une loi, d&rsquo;une modalit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution, d&rsquo;une conduite habituelle, de l&rsquo;usage du commerce ou autre, et les d\u00e9mentons express\u00e9ment, y compris les garanties et conditions expresses ou tacites relatives \u00e0 la commercialit\u00e9; la qualit\u00e9 marchande; l&rsquo;adaptation \u00e0 un usage particulier; l&rsquo;absence de contrefa\u00e7on; la s\u00e9curit\u00e9; la qualit\u00e9; l&rsquo;absence de d\u00e9faut ou l&rsquo;assurance que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s; l&rsquo;utilisation ininterrompue, sans virus et sans erreur de ce site Web; ou l&rsquo;exactitude, l&rsquo;actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 ou la pertinence du contenu de ce site Web.<\/p>\n<p>Cette ressource a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour favoriser la compr\u00e9hension de la loi ou du r\u00e8glement et ne remplace pas la version officielle du r\u00e8glement sur les normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es (R\u00e8glement de l&rsquo;Ontario 191\/11) et de la Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l&rsquo;Ontario (LAPHO). En cas de contradiction entre cette ressource, le r\u00e8glement sur les normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es et la LAPHO, le r\u00e8glement et la LAPHO pr\u00e9vaudront.<\/p>\n<p>Cette ressource peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins non commerciales et non lucratives uniquement pour r\u00e9pondre aux exigences du R\u00e8glement de l&rsquo;Ontario 191\/11 (Normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es).<\/p>\n<p><strong>Limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Sa Majest\u00e9 le Roi du chef de l&rsquo;Ontario en activit\u00e9 sous le nom Vers l\u2019accessibilit\u00e9 ou les membres du Conseil ex\u00e9cutif et leurs employ\u00e9s, mandataires et entrepreneurs ind\u00e9pendants ne sauraient en aucun cas \u00eatre tenus pour responsables en cas de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit (y compris, sans toutefois s&rsquo;y limiter, les dommages directs, indirects, particuliers, accidentels, cons\u00e9cutifs, punitifs, exemplaires ou autres, et incluant sans limitation les pertes de profits, les pertes li\u00e9es \u00e0 des co\u00fbts, des charges, des pr\u00e9judices aux affaires, une perte d\u2019exploitation, une atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, une perte de renseignements, programmes ou donn\u00e9es, une perte d\u2019\u00e9conomies, une d\u00e9fection des clients, une perte de biens corporels ou incorporels, des frais juridiques ou d\u2019avocats, perte de temps de gestion ou de travail ou des dommages de quelque nature que ce soit), sur la base d&rsquo;un contrat, d&rsquo;un d\u00e9lit, d&rsquo;une n\u00e9gligence ou de tout autre fondement juridique en rapport avec ce site Web, tout site Web ou toute plateforme de m\u00e9dia social externe (y compris, sans toutefois s&rsquo;y limiter, les dommages subis suite \u00e0 l&rsquo;utilisation de ce site Web, de tout site Web ou de toute plateforme de m\u00e9dia social externe, ou des services ou du contenu de ces derniers, ou \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 de les utiliser, ou suite \u00e0 des d\u00e9faillances, des omissions ou des inexactitudes de leur part), et ce, quand bien m\u00eame le gouvernement de l&rsquo;Ontario aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment averti de l&rsquo;\u00e9ventualit\u00e9 d&rsquo;un tel dommage ou d&rsquo;une telle perte, ou celui-ci ou celle-ci aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9visible.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">10. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>Le gouvernement de l&rsquo;Ontario se r\u00e9serve le droit de compl\u00e9ter, de retirer ou de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation si besoin est et sans pr\u00e9avis. Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce site Web afin de prendre connaissance des \u00e9ventuelles modifications. Si vous continuez d&rsquo;utiliser ce site Web apr\u00e8s qu&rsquo;un changement a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 aux pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation, nous consid\u00e9rerons que vous aurez accept\u00e9 les modifications.<\/p>\n<p>Si une quelconque condition figurant parmi les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation est d\u00e9clar\u00e9e nulle, non ex\u00e9cutoire ou ill\u00e9gale pour quelque raison que ce soit, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation sont r\u00e9gies par les lois de la province de l&rsquo;Ontario et sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 port\u00e9es \u00e0 votre connaissance dans la province de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accessforward.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}